Dass es ein Spin-Off geben würde, war bereits vor der letzten Staffel von „The Handmaid’s Tale“ klar. Margaret Atwood hatte bereits 2019 mit „The Testaments“ (Die Zeuginnen) eine Fortsetzung des dystopischen Romans „The Handmaid’s Tale“ geschrieben und dabei sogar Elemente der gleichnamigen Hulu-Serie (2017-2025) eingearbeitet. Crossmedia sozusagen.
Das Spin-off übernimmt viele Figuren aus Atwoods Roman, ist aber keine Literaturverfilmung, die sich eng an die Vorlage hält. „The Testaments“ ist also kein Rückblick auf die theokratische Diktatur Gileads, bei der Dokumente von Zeuginnen historisch ausgewertet werden, sondern erzählt aus der Perspektive der Gegenwart und einigen Flashback davon, wie die jugendlichen Töchter der Gilead-Elite auf die Ehe mit Kommandanten vorbereitet werden, die meist einige Jahrzehnte älter sind als ihre zukünftigen Gattinnen. Die Los Angeles Times beschrieb dies zutreffend: “The Testaments gives us an apocryphal version of the Epstein files.“
